1 00:01:18,360 --> 00:01:19,819 Giriiş. 2 00:01:19,985 --> 00:01:25,610 Ben kimim? Şehir Avcısı benim lakabım suçlarla mücadele oyundur 3 00:01:25,777 --> 00:01:28,027 Yalnız çalışıyorum ve özel dedektifim. 4 00:01:28,819 --> 00:01:31,194 Yardımcım da yalnız geliyor. 5 00:01:31,402 --> 00:01:34,402 Ama kung fu'da daha iyiyim ve çok daha tatlıyım 6 00:01:35,069 --> 00:01:36,610 aynı zamanda daha akıllı. 7 00:01:37,277 --> 00:01:38,527 Ben de daha uzunum. 8 00:01:38,569 --> 00:01:39,694 O çok alçakgönüllü. 9 00:01:39,777 --> 00:01:42,485 Biz en iyi arkadaşız. Çok şey yaşadık. 10 00:01:48,235 --> 00:01:49,694 Yenilmez! 11 00:01:50,194 --> 00:01:53,985 Bir keresinde yalnız kaldığında Beat'e rağmen uyudu. 12 00:02:05,277 --> 00:02:06,819 Vuruldun! 13 00:02:09,194 --> 00:02:11,277 İyi misin? Nasıl hissediyorsun? 14 00:02:11,485 --> 00:02:13,985 Size 20 el ateş edilse nasıl hissedersiniz? 15 00:02:14,694 --> 00:02:16,694 Hey, denemelisin, ölmeyeceğine söz ver. 16 00:02:17,152 --> 00:02:18,819 Bir şey var... 17 00:02:19,027 --> 00:02:21,319 Kuzenim Kaori'ye göz kulak ol, çok memnun olurum. 18 00:02:25,360 --> 00:02:29,152 Tamam, çünkü sen bir arkadaşsın, bunu yapacağım. Vurulmaktan daha kötü olamaz. 19 00:02:29,402 --> 00:02:32,235 Bir şey daha, onu asla baştan çıkarmayın. 20 00:02:35,527 --> 00:02:37,610 Yemin ederim 21 00:02:39,194 --> 00:02:41,069 Tamam huzur içinde ölebilirim. 22 00:02:43,610 --> 00:02:44,735 Çok üzücü... 23 00:02:47,235 --> 00:02:50,652 O günden sonra Kaori benim tek ailem oldu. 24 00:02:51,402 --> 00:02:56,402 Ancak gözden kaçırdığım bir şey vardı; küçük kızların ne kadar çabuk büyüdüğüyle ilgiliydi. 25 00:02:57,110 --> 00:03:01,694 Bir an onlar sevimli masum gençler, bir anlığına onlara sırtınızı döndüğünüzde... 26 00:03:07,235 --> 00:03:08,485 Adil değil. 27 00:03:13,610 --> 00:03:16,610 Kaori'yi baştan çıkarmayacağıma neden yemin ettim? 28 00:03:17,194 --> 00:03:21,194 Eminim hala hayatta olsaydı Eğer bunu yapsaydım eski dostum anlayacak mıydı? 29 00:03:21,569 --> 00:03:22,902 Hayır. 30 00:03:25,985 --> 00:03:30,235 Verdiğim sözden dolayı Kaori hiçbir zaman asistanımdan fazlası olmadı. 31 00:03:30,777 --> 00:03:34,110 Ve onun benim hakkımda gerçekte ne hissettiğinden hiç şüphelenmedim. 32 00:03:34,319 --> 00:03:35,569 Bir güne kadar... 33 00:03:42,235 --> 00:03:43,694 Neden cevap vermiyor? 34 00:03:47,652 --> 00:03:48,985 ŞEHİR AVCI 35 00:04:36,860 --> 00:04:39,402 Hadi uyan artık. 36 00:04:43,152 --> 00:04:45,652 Hadi, çok tembelsin, kalk. 37 00:04:47,319 --> 00:04:54,819 Yapmayacaksın, biraz ıslanmayı tercih et... Burada havuz yok, yani boğulmuyorsun, değil mi? 38 00:04:57,319 --> 00:05:00,944 Burada bizimle olursan kız arkadaşın kıskanmaz mı? 39 00:05:01,694 --> 00:05:04,610 Ne, o mu? O kesinlikle bir kız arkadaş değil. 40 00:05:05,110 --> 00:05:07,735 Şu anda evde tuvaleti temizliyor. 41 00:05:07,777 --> 00:05:09,819 Beni mi kastediyorsun? Ne yapıyorum? 42 00:05:10,527 --> 00:05:13,110 Bize işinizden bahsedin. 43 00:05:13,235 --> 00:05:17,277 O kadar şişman ki, devam etmem gerekiyor. 44 00:05:17,444 --> 00:05:19,277 Yemek yemeyi seviyor. 45 00:05:19,485 --> 00:05:21,152 Günde yedi öğün yemek yiyor. 46 00:05:21,235 --> 00:05:24,027 Ve çok kötü davranıyor. 47 00:05:24,652 --> 00:05:27,569 Daha sonra uyandığında dışarı çıkmak ister. 48 00:05:29,902 --> 00:05:33,360 Dil dışarıda, patiler yukarıda, ileri geri. 49 00:05:36,110 --> 00:05:40,735 O işe yaramaz, onu verirdim ama onun için çok üzülüyorum. 50 00:05:40,860 --> 00:05:42,110 İmkansız! 51 00:05:45,402 --> 00:05:46,777 Yap. 52 00:05:54,694 --> 00:05:58,319 Uyanır mısın? Başınızı dik tutmaktan yoruldum. 53 00:06:01,069 --> 00:06:03,152 O Şehir Avcısı, ben de onun asistanı Kaori'yim. 54 00:06:03,319 --> 00:06:05,319 Bay Imamura bize doğru yola çıktı. 55 00:06:15,985 --> 00:06:20,152 Uyan, bir ofisin ortasındasın ve henüz yapmadın, anladın mı? 56 00:06:20,735 --> 00:06:21,777 Uyanmak! 57 00:06:21,985 --> 00:06:24,485 Bir şey seni uyandıracak mı? 58 00:06:28,235 --> 00:06:30,985 Aroma, mükemmel bir cilt. 59 00:06:31,194 --> 00:06:32,944 Sen bir model misin? - Hayır. 60 00:06:33,069 --> 00:06:34,194 Sonra ne olacak? 61 00:06:34,402 --> 00:06:35,652 Bir sekreter. 62 00:06:35,735 --> 00:06:36,985 Büyüleyici. 63 00:06:44,110 --> 00:06:46,444 Biri terzimi arasın. 64 00:06:47,777 --> 00:06:49,152 Gün rüya mı görüyorsun? 65 00:06:49,360 --> 00:06:50,610 Ne umurunda? 66 00:06:52,027 --> 00:06:57,444 Seni neden buraya getirdiğime gelince, Ben Imamura gazetelerinin onuru Bay Imamura'yım. 67 00:06:57,860 --> 00:06:58,985 Kızım Kiyoko. 68 00:07:00,694 --> 00:07:04,527 Annesini erken kaybetti ve ben kızı tek başıma getirdim. 69 00:07:04,569 --> 00:07:07,444 O tek çocuk. 70 00:07:07,860 --> 00:07:12,902 Geçen yıl bir kadınla tanıştım, aşığız Birbirimiz ve evlenmeyi düşünüyoruz. 71 00:07:13,402 --> 00:07:16,319 Kiyoko bu fikre dayanamadı ve kaçtı. 72 00:07:17,027 --> 00:07:21,069 Oldukça dikkatli bir sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi, Hong Kong'da kaldığını öğreniyoruz. 73 00:07:21,944 --> 00:07:24,069 Sanırım onun dönüşünün bedelini ödeyeceksin. 74 00:07:24,777 --> 00:07:27,735 Her türlü güç kullanmak ya da ona zarar vermek isteyeceksiniz. 75 00:07:27,902 --> 00:07:30,860 Güzel hanımlara karşı son derece naziktir. 76 00:07:57,319 --> 00:07:59,319 Biliyorum. Peki onu herhangi bir yerde gördün mü? 77 00:08:00,069 --> 00:08:01,527 Belki gömleğinden. 78 00:08:01,694 --> 00:08:02,402 Nerede? 79 00:08:02,569 --> 00:08:04,027 Bir sürprizle mi dolaşacaksın? 80 00:08:04,235 --> 00:08:07,277 Hangi kaykaydan bahsediyorsun? Hangi park? 81 00:08:07,944 --> 00:08:09,527 Olsen Parkı mı? 82 00:08:09,694 --> 00:08:11,027 Anladım. 83 00:08:11,819 --> 00:08:13,194 Hiç okyanusta bulundun mu? 84 00:08:14,069 --> 00:08:15,110 Tamam. 85 00:08:15,235 --> 00:08:17,819 Denizde ve yıldızların etrafında bir yolculuk. 86 00:08:18,235 --> 00:08:21,235 Evet, biliyorsun. Şimdi irtibatta kalın, olur mu? 87 00:08:22,485 --> 00:08:23,319 Bir şey mi söylüyordun? 88 00:08:23,444 --> 00:08:25,444 Söylediklerimin hiçbirini duymuyorsun. 89 00:08:29,819 --> 00:08:31,277 Biraz pia colada al. 90 00:08:32,194 --> 00:08:35,652 Olsen Park'a gideceğim. Galerileri kontrol ediyorsunuz. 91 00:08:35,860 --> 00:08:36,485 Devam etmek. 92 00:08:36,777 --> 00:08:38,152 Ah, kapıyı çarpma. 93 00:08:39,694 --> 00:08:40,902 Onu görürsen ara. 94 00:08:41,610 --> 00:08:43,610 Beni delirtiyorsun! 95 00:08:49,860 --> 00:08:52,277 İşte bu. Harika. Arabanı beğendin mi? 96 00:08:52,527 --> 00:08:55,087 Ben bundan hoşlanmadım. Bütün yola hakkınız olduğunu mu düşünüyorsunuz? 97 00:08:55,277 --> 00:08:58,110 Evet, doğru. Geri çekil! 98 00:08:59,777 --> 00:09:01,652 Doğum günün kimin umurunda? 99 00:09:15,569 --> 00:09:17,027 Peki sen ve ben ne zaman çıkacağız? 100 00:09:17,485 --> 00:09:19,985 Dışarı çıkmıyoruz. Unut gitsin. 101 00:09:20,444 --> 00:09:21,819 Hadi diskoya gidelim. 102 00:09:22,444 --> 00:09:24,527 Başka zaman dansa gideriz. 103 00:09:34,860 --> 00:09:35,985 Üzgünüm. 104 00:09:45,860 --> 00:09:48,985 Şanslıyım. Seni oldukça çabuk buldum. 105 00:09:50,610 --> 00:09:51,735 Ne? 106 00:09:51,819 --> 00:09:54,944 Hadi gel, sessiz ol, tamam mı? 107 00:10:01,860 --> 00:10:03,110 Bir dakika bekle! 108 00:10:04,860 --> 00:10:05,694 Sorun ne? 109 00:10:05,735 --> 00:10:08,027 O adam beni taciz etmeye çalışıyor, durdurun onu. 110 00:10:09,694 --> 00:10:11,610 Bu kadarı yeterli. 111 00:10:13,735 --> 00:10:14,985 Piç beni çaldı. 112 00:10:15,152 --> 00:10:16,277 Devam et! 113 00:11:54,819 --> 00:11:56,319 Özür dilerim. 114 00:12:11,444 --> 00:12:13,235 Merhaba. Tatlı. 115 00:12:21,110 --> 00:12:22,985 Affedersin. Hey, işte seksi. Bir dakikan var mı? 116 00:12:24,444 --> 00:12:25,402 Sen, öyle mi? 117 00:12:26,819 --> 00:12:28,819 Sen, öyle mi? Eminim yakışıklı. 118 00:12:29,444 --> 00:12:30,569 Peki. 119 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 Açlıktan ölüyorum. 120 00:13:23,902 --> 00:13:25,735 Bütün gün yemek yemedim. 121 00:13:26,152 --> 00:13:27,402 Burada mısın, değil misin? 122 00:13:29,694 --> 00:13:31,069 Zavallı midem. 123 00:13:31,819 --> 00:13:33,069 Doğum günüm mü? 124 00:13:33,860 --> 00:13:36,777 Çok üzücü... Doğum günüm ve yiyecek hiçbir şeyim yok. 125 00:13:40,277 --> 00:13:41,402 Bir kraker. 126 00:13:43,652 --> 00:13:46,777 Kaori, bana öğle yemeği hazırla. 127 00:13:50,402 --> 00:13:52,152 Sürpriz! 128 00:13:58,819 --> 00:14:00,610 Doğum günün kutlu olsun! 129 00:14:00,694 --> 00:14:01,694 Ne kadar eğlenceli. 130 00:14:01,860 --> 00:14:03,944 Hepiniz gerçekten çok güzelsiniz. 131 00:14:04,069 --> 00:14:05,235 Şehir Avcısı! 132 00:14:05,319 --> 00:14:06,485 Sen kimsin? 133 00:14:06,610 --> 00:14:08,402 Tanıştık mı? 134 00:14:08,485 --> 00:14:09,444 Önemli değil. 135 00:14:09,694 --> 00:14:10,694 Biraz kek istiyorum. 136 00:14:11,235 --> 00:14:14,360 Hayır, seni bağladıktan sonra gerisini verebilirim. 137 00:14:16,319 --> 00:14:17,819 Hadi gidelim, hadi. 138 00:14:19,777 --> 00:14:20,985 Siz kızlar ne isterseniz. 139 00:14:22,902 --> 00:14:24,652 Tekrar deneyin. Bu biraz yüksekti. 140 00:14:24,735 --> 00:14:27,944 Tekrar denemelisin. Bugün seninle daha önce hiç tanışmamıştık. 141 00:14:28,194 --> 00:14:29,819 Bu doğru mu? Neden hepinizi tanıyorum? 142 00:14:30,027 --> 00:14:31,902 Bütün adamlarımızı hapse attın. 143 00:14:31,985 --> 00:14:32,819 Şimdi ödeyeceksin. 144 00:14:32,985 --> 00:14:34,110 Devam et. 145 00:14:41,235 --> 00:14:43,069 Beklemek. Tut şunu. 146 00:14:49,569 --> 00:14:51,235 Onu şimdi yakaladık. Yakala onu. 147 00:14:52,735 --> 00:14:54,194 Hey! 148 00:14:55,777 --> 00:14:58,485 Silahlarınızı bırakın. Kıpırdama. 149 00:15:01,485 --> 00:15:02,777 Sürpriz. 150 00:15:05,985 --> 00:15:06,902 Ah, güzel. 151 00:15:07,069 --> 00:15:08,444 Kim bu kadınlar? 152 00:15:08,985 --> 00:15:11,485 Bunlar bir grup katil. Onlar böyledir. 153 00:15:11,652 --> 00:15:15,569 Evet ve sanırım ölesiye korkuyorsun. Silahın var. 154 00:15:15,860 --> 00:15:20,194 Ha? Bu? 155 00:15:20,235 --> 00:15:22,735 O kim? Şişman kız. 156 00:15:23,152 --> 00:15:25,860 Gerçekten mi? 157 00:15:25,902 --> 00:15:27,360 Yakala doğum günü çocuğu. 158 00:15:30,277 --> 00:15:31,735 Sen aşağılıksın. 159 00:15:35,110 --> 00:15:37,402 Bir kruvazörle yelken açacağım. Geri dönmeyeceğim. 160 00:15:39,777 --> 00:15:40,819 Kaori. 161 00:15:46,277 --> 00:15:47,902 Bir kahraman silahı bırakır. 162 00:15:50,277 --> 00:15:51,444 İyi. 163 00:15:53,610 --> 00:15:55,444 Neye sahip olduğumu öğreneceksin. 164 00:16:20,027 --> 00:16:24,527 City Hunter tam bir aptalın teki. 165 00:16:26,027 --> 00:16:29,777 Kısık gözlü. Saçını kaybetmek. Kulakları çok büyük. 166 00:16:30,402 --> 00:16:35,194 Şimdi oldukça çekiciyim. 167 00:16:37,235 --> 00:16:38,819 Yeni bir moda mı? 168 00:16:42,027 --> 00:16:43,652 Seni götüreceğim. 169 00:16:45,777 --> 00:16:47,027 Üzgünüm. 170 00:16:52,194 --> 00:16:53,819 Tatile çıkmana kim izin verdi? 171 00:16:53,860 --> 00:16:56,444 Sanırım hepiniz aynı odayı paylaşıyorsunuz. 172 00:16:58,860 --> 00:17:01,694 Saçlarınızı biraz daha sık parlatmanız gerekiyor. 173 00:17:01,860 --> 00:17:04,902 Her zaman çirkin kalacaksın. 174 00:17:05,735 --> 00:17:09,569 Tüm baskı noktalarınızı biliyor musunuz? sırtındaki gibi mi? 175 00:17:13,235 --> 00:17:14,694 Pantolonunu kaybettin. 176 00:17:23,277 --> 00:17:24,527 Kaori. 177 00:17:26,777 --> 00:17:27,735 Beni bekle. 178 00:17:45,402 --> 00:17:46,860 Hemen orada olacağım. 179 00:17:46,985 --> 00:17:48,569 Haydi, kurnaz bayan. 180 00:17:50,569 --> 00:17:52,027 Geç kalıyordum. 181 00:17:52,902 --> 00:17:54,235 Geç kalmak istemiyoruz. 182 00:17:54,319 --> 00:17:56,069 Üzgünüm. Acele edelim. 183 00:17:57,610 --> 00:17:59,277 Tanrı neden bu kadar acımasız? 184 00:18:07,277 --> 00:18:09,194 Çok tatlı. Adam kim? 185 00:18:09,319 --> 00:18:11,110 O Şehir Avcısı. Büyük bir aptal. 186 00:18:11,194 --> 00:18:13,152 Ha, özel dedektif mi? 187 00:18:13,235 --> 00:18:14,694 Gerçekten tam bir baş belası. 188 00:18:24,819 --> 00:18:25,363 Kaori... 189 00:18:31,069 --> 00:18:32,569 Hemen gemiye gidin. 190 00:18:33,110 --> 00:18:35,194 Bana göstermek istediğin bir şey mi var? 191 00:18:35,610 --> 00:18:36,860 İşte buyurun. 192 00:18:37,235 --> 00:18:39,944 Bu sakız efendim. Kartını görmem lazım. 193 00:18:40,152 --> 00:18:41,610 Davetiye lütfen. 194 00:18:42,610 --> 00:18:44,152 Bir sihirbaz, bu harika. 195 00:18:46,860 --> 00:18:49,652 Beklemek. Tuhaf bir şey var. 196 00:18:51,485 --> 00:18:53,527 Mah Jong kulübü üyeliği? 197 00:18:59,277 --> 00:19:01,360 Bunun olmasından gerçekten nefret ediyorum. 198 00:19:04,985 --> 00:19:07,152 Teşekkürler. 199 00:19:47,694 --> 00:19:49,069 Bir şeyler yemem lazım. 200 00:19:53,860 --> 00:19:55,360 Ben çok akıllıyım. 201 00:19:57,360 --> 00:19:58,735 Açlıktan ölüyorum. 202 00:20:23,569 --> 00:20:24,902 Özür dilerim. Nerede yemek yerim? 203 00:20:25,069 --> 00:20:26,444 Evet, sen... 204 00:20:27,360 --> 00:20:28,610 Ben gideceğim. Beklemek. 205 00:20:28,819 --> 00:20:30,902 Yolcuları panikletmeyin ama şunu anlayın. 206 00:21:05,027 --> 00:21:06,485 Selam. İçmek? 207 00:21:08,444 --> 00:21:11,027 Herhangi biri? Bir içki ister misin? 208 00:21:12,194 --> 00:21:13,235 Teşekkür ederim. 209 00:21:36,652 --> 00:21:37,735 Eteğinin altına baktın. 210 00:21:37,860 --> 00:21:39,319 Sen pissin. 211 00:21:40,610 --> 00:21:42,069 Ekmeğe adım yok. 212 00:21:47,277 --> 00:21:48,819 Kör müsün? 213 00:21:55,110 --> 00:21:58,735 Özür dilemeni talep ediyorum. Devam et. 214 00:22:00,110 --> 00:22:01,485 İşte orada. Şu tarafa git. 215 00:22:02,485 --> 00:22:03,527 Burada. 216 00:22:06,652 --> 00:22:08,110 Onu gördün mü? - Hayır. 217 00:22:09,819 --> 00:22:11,027 Vazgeçemeyiz. 218 00:22:11,069 --> 00:22:12,735 Her yere bak. 219 00:22:16,819 --> 00:22:18,485 Bir gemi! Şimdi sireni çal! 220 00:22:18,569 --> 00:22:19,527 Evet. 221 00:22:48,194 --> 00:22:49,235 Vay. 222 00:22:51,735 --> 00:22:53,194 Güzel oda. 223 00:22:53,444 --> 00:22:54,694 Bagajı bir kenara koyun. 224 00:23:02,402 --> 00:23:04,485 Bana yardım et. 225 00:23:07,652 --> 00:23:08,777 Yine mi düştün? 226 00:23:08,902 --> 00:23:10,652 Sürekli dengemi kaybediyorum. 227 00:23:11,194 --> 00:23:13,610 Evet. Yukarı git. 228 00:23:18,402 --> 00:23:21,527 Biliyor musun? Stil içinde yaşamayı seviyorum. 229 00:23:21,985 --> 00:23:25,485 Bu teknenin bir sürü bekar erkekle dolu olduğunu duydum. 230 00:23:27,069 --> 00:23:30,985 Peki ya zengin ve mükemmel biri çıksa? 231 00:23:31,152 --> 00:23:32,735 Hey, görevin nedir? 232 00:23:34,110 --> 00:23:36,402 Size kapağı sunuyorum. 233 00:23:36,652 --> 00:23:39,777 Unuttum. Bu davayı çözersek bir ödül var mı? 234 00:23:39,944 --> 00:23:40,694 Elbette var. 235 00:23:40,735 --> 00:23:44,610 Çeteyle ilgili bilgilerimiz ise tekneyi soymak doğrudur ve biz onları durdururuz. 236 00:23:45,485 --> 00:23:47,569 Yakalandıklarında paramızı mı alacağız? 237 00:23:47,944 --> 00:23:50,694 Üstlerim tarafından araştırma yapmak üzere gönderildim. 238 00:23:50,735 --> 00:23:52,402 Bilginin doğru olup olmadığını görmek için. 239 00:23:53,819 --> 00:23:55,360 Bana silah mı getirdin? 240 00:23:56,027 --> 00:23:57,277 Sen bir şeysin. 241 00:25:03,735 --> 00:25:05,110 Dikkat et. Bana vurma. 242 00:25:05,152 --> 00:25:06,610 Geç kaldın. 243 00:25:07,652 --> 00:25:08,860 Trafiğe yakalandık. 244 00:25:10,944 --> 00:25:12,485 Hey, ne kadar güzel bir oda. 245 00:25:14,777 --> 00:25:16,777 Bu mükemmel olacak. 246 00:25:18,110 --> 00:25:21,860 Seni piç. Seni bir kez uyaracağım. Bir daha geç kalma. 247 00:25:22,319 --> 00:25:24,944 Gerilme. Sadece rahatla. 248 00:25:25,069 --> 00:25:26,735 Kendimizden keyif almaya çalışıyoruz. 249 00:25:28,319 --> 00:25:29,569 Gece yarısına kadar. 250 00:25:42,069 --> 00:25:45,277 Ağzınızı dolu tutmak pek çok erkeği çekmeyecekse. 251 00:25:45,860 --> 00:25:47,527 Açım. Bekleyemedim. 252 00:25:57,319 --> 00:26:00,069 Bir kongrede miyim yoksa işitme yeteneğim mi bozuldu? 253 00:26:00,235 --> 00:26:04,110 Yiyecek. 254 00:26:08,152 --> 00:26:12,860 Hey, işte şu tatlı adam. Kaybolmuş gibi görünüyor, değil mi? 255 00:26:13,194 --> 00:26:16,652 O neredeyse insan. Aslında iticidir. 256 00:26:16,944 --> 00:26:17,985 MERHABA! 257 00:26:19,860 --> 00:26:21,735 Sağduyulu ol! 258 00:26:21,944 --> 00:26:23,569 Utandın mı? 259 00:26:58,527 --> 00:27:00,819 Seks konusunda bir usta olduğu söyleniyor. 260 00:27:01,277 --> 00:27:03,152 Olmayan bir adamla hiç tanışmadım. 261 00:27:03,402 --> 00:27:05,152 Her zaman flört ediyor. 262 00:27:05,527 --> 00:27:07,402 Biraz eğitime ihtiyacın var. 263 00:27:07,527 --> 00:27:08,985 Hiç para yok. 264 00:27:12,569 --> 00:27:15,277 Hamburger, geri dön. 265 00:27:19,569 --> 00:27:20,610 Güzel, değil mi? 266 00:27:20,694 --> 00:27:22,110 Evet. 267 00:27:22,360 --> 00:27:25,360 Sadece bekle. Onlar bizim olacak. 268 00:27:27,069 --> 00:27:28,610 Bu taraftan. Hadi. 269 00:27:29,444 --> 00:27:30,360 Üzgünüm. 270 00:27:47,694 --> 00:27:52,735 Ama neden? Yapmamız gerektiğini biliyorsun sevgili olmak. Yukarıdaki yıldızlarda yazıyor. 271 00:27:52,902 --> 00:27:57,069 Ve adını asla duyurmayacağına yemin edeceğim City Hunter'dan bahsedilecek. Bir daha asla. 272 00:27:59,027 --> 00:28:00,902 Beni bulmaya geleceğini biliyorsun. 273 00:28:01,069 --> 00:28:03,360 Yapamaz. Buraya nasıl gelebilir? 274 00:28:03,485 --> 00:28:05,694 Uçacak mı? Denizdeyiz! 275 00:28:05,819 --> 00:28:07,194 Kaori. 276 00:28:11,860 --> 00:28:13,069 Acele et, beni koru. 277 00:28:13,569 --> 00:28:14,985 Hareket et ve öl. 278 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 Kim bu? 279 00:28:29,319 --> 00:28:30,527 Altı kız arkadaşın nerede? 280 00:28:30,569 --> 00:28:32,069 Gelemezler miydi? 281 00:28:33,319 --> 00:28:34,610 Konuşuyor musun? Tek bir şey duyamıyorum. 282 00:28:34,652 --> 00:28:36,569 Onu tanıyorsun. Kuzenim gitti. 283 00:28:36,735 --> 00:28:38,819 Ah, bu çok korkutucu. İçeri giren tek bir şey yok. 284 00:28:39,277 --> 00:28:41,652 Kesinlikle haklısın. Duymayı reddediyorsun. 285 00:28:43,527 --> 00:28:45,402 Geri dönecek miyim? 286 00:28:46,652 --> 00:28:47,444 Artık flört etmek yok. 287 00:28:47,527 --> 00:28:49,277 Başka kızlarla yatamazsın. 288 00:28:49,402 --> 00:28:51,610 Ve bana bir kraliçe gibi davranıyorsun. 289 00:28:53,027 --> 00:28:55,610 Tek bir şey duyamıyorum. Lütfen tekrarlayın. 290 00:28:55,735 --> 00:28:57,235 Piç. Çok zalimsin. 291 00:29:06,402 --> 00:29:07,652 Dikkat et dostum. 292 00:29:08,235 --> 00:29:10,944 Eğer kuzenim burada olmasaydı seni yere yatırırdım. 293 00:29:11,027 --> 00:29:14,152 Korkaklar Ejderhanın Pençesi ile karşılaştıklarında sarsılırlar. 294 00:29:14,735 --> 00:29:15,860 Evet. 295 00:29:16,360 --> 00:29:17,485 Hadi gidelim. 296 00:29:17,860 --> 00:29:19,110 Dikkat et. 297 00:29:20,860 --> 00:29:22,110 - Bu doğru. - Dürüst? 298 00:29:22,944 --> 00:29:25,944 - Evet. Hepsiyle yattım. - Herkes? Bütün takım mı? 299 00:29:25,985 --> 00:29:27,194 Koçla değil. 300 00:29:27,735 --> 00:29:29,277 Artık her şeyi duyabiliyorum. 301 00:29:45,027 --> 00:29:46,069 Benimki sekiz. 302 00:29:48,694 --> 00:29:51,194 Banker'da dokuz tane var. Bankacı kazanır. 303 00:29:51,694 --> 00:29:53,235 Peki! 304 00:29:55,069 --> 00:29:56,610 Dokuz, kazandı. 305 00:29:58,860 --> 00:30:02,610 Sana söylemedim mi? O bir kazanan. 306 00:30:03,110 --> 00:30:04,750 Sadece izle. Sen bankacının yanında kal. 307 00:30:11,444 --> 00:30:14,360 Durun, hiç mantıklı değil. 308 00:30:14,735 --> 00:30:16,319 Neden ayrı odalarda kalıyorsunuz? 309 00:30:16,735 --> 00:30:20,110 Bilirsin ki bütün büyük aşklar fırsat verilmeli. 310 00:30:20,527 --> 00:30:22,110 Bizimki de farklı değil. 311 00:30:22,360 --> 00:30:24,902 Benim odam mı yoksa daha iyisi seninki mi? 312 00:30:24,944 --> 00:30:26,277 Tamam, sen benim odamda uyu. 313 00:30:28,985 --> 00:30:29,902 Peki. 314 00:30:30,152 --> 00:30:31,610 Ve ben seninkinde kalacağım. 315 00:30:35,777 --> 00:30:37,610 Ah, gitti. 316 00:30:38,027 --> 00:30:40,777 Ama hayır. Geri dönmek için onu yine de tutacağım. 317 00:30:41,319 --> 00:30:45,277 Önemli değil. Benim kadar saf bir ruh asla moralini bozmayacak. 318 00:30:45,444 --> 00:30:48,777 Seninle sevişeceğim bebeğim. Çünkü çok güçlüyüm. 319 00:30:48,819 --> 00:30:53,527 Güçlü. Ben güçlü bir adamım. Sana tüm cazibemi göstereceğim. 320 00:30:53,777 --> 00:30:56,360 Sen Jane'sin ve ben de senin Tarzan'ınım. 321 00:30:59,027 --> 00:31:03,027 Ona sahip olacağım. Doğrudan cennete giden bir arabada. 322 00:34:13,652 --> 00:34:15,110 Hadi biraz kumar oynayalım. 323 00:34:15,444 --> 00:34:16,902 Unutmayın, bir görevdeyiz. 324 00:34:17,527 --> 00:34:21,152 Ah, sporu mahvet. İzlerken ipuçları arıyor olabiliriz. 325 00:34:25,152 --> 00:34:28,819 Oradaki adam çok tatlı. Zengin olabilir. 326 00:34:29,444 --> 00:34:32,360 Ah, öyle. Ve sana başka bir şey söyleyebilirim. 327 00:34:32,402 --> 00:34:33,652 Onun tehlikeli olduğunu biliyorum. 328 00:34:33,694 --> 00:34:35,152 Ama muhteşem. 329 00:34:35,777 --> 00:34:37,027 Sorun demek istiyor. 330 00:34:37,444 --> 00:34:41,610 Aslında katil başka bir şeydi. 331 00:34:46,735 --> 00:34:47,777 Bu bir yedi. 332 00:34:47,944 --> 00:34:49,819 Evet, evet. 333 00:34:52,277 --> 00:34:53,944 Sekiz alırsa kazanır. 334 00:34:54,110 --> 00:34:56,110 Yine mi kazandın? Bence hile yapıyorsun. 335 00:34:56,694 --> 00:34:58,569 Kibarım. Ama kaybedenler. 336 00:35:00,027 --> 00:35:01,277 - Ara onu. - Evet efendim. 337 00:35:06,527 --> 00:35:07,860 Peki. 338 00:35:35,610 --> 00:35:37,194 Neler oluyor? 339 00:35:37,277 --> 00:35:39,360 Kendini savunma. İşte bu bir ipucu. 340 00:35:40,152 --> 00:35:41,610 Bunu söndür, olur mu? 341 00:35:41,902 --> 00:35:43,152 Ve paramı çek lütfen. 342 00:35:43,902 --> 00:35:45,360 Sorun değil. Tamam. 343 00:35:45,444 --> 00:35:46,569 Çok teşekkür ederim. 344 00:35:46,694 --> 00:35:48,319 Senin asın. 345 00:35:52,360 --> 00:35:54,402 Evet. Hepsi senin. Hoşçakal. 346 00:35:57,027 --> 00:35:59,652 Neden o kartı sana vermek zorunda kaldı? 347 00:35:59,860 --> 00:36:01,194 İyi tat. 348 00:36:18,652 --> 00:36:20,444 Hepimiz zamanı seçmeliyiz. 349 00:36:20,860 --> 00:36:22,735 Gece yarısına yirmi dokuz dakika kaldı. 350 00:36:40,235 --> 00:36:42,485 A takımının 4 dakika içinde yerinde olmasını istiyorum. 351 00:36:42,694 --> 00:36:43,944 Anladım patron. 352 00:36:44,402 --> 00:36:47,527 Mike, sen ve B takımı 9 dakika içinde başlayacaksınız. 353 00:36:47,652 --> 00:36:48,485 Sağ. 354 00:36:50,277 --> 00:36:53,944 Güzel kızları izlerken. 355 00:36:59,235 --> 00:37:00,694 Topların düğümlenmiş durumda. 356 00:37:00,735 --> 00:37:03,694 Sabah zengin adamlar olacağız o yüzden sakin olun. 357 00:37:03,819 --> 00:37:06,694 Tam kanıt planı var. 358 00:37:13,194 --> 00:37:14,027 Tamam. 359 00:37:14,610 --> 00:37:17,152 Bu sayfada on altı ismim yazılı. 360 00:37:17,944 --> 00:37:19,902 Hepsi milyoner. 361 00:37:20,152 --> 00:37:22,819 Onları yakalarız ve paraları bizim olur. 362 00:37:22,944 --> 00:37:24,277 Peki ya diğerleri? 363 00:37:27,569 --> 00:37:31,319 Köpekbalıkları acıkıyor. O yüzden onlara biraz yiyecek vereceğim. 364 00:37:44,985 --> 00:37:46,652 Şuraya bir bakın. 365 00:37:46,777 --> 00:37:47,985 Evet patron. 366 00:37:48,610 --> 00:37:49,777 Hadi gidelim. 367 00:37:59,319 --> 00:38:00,152 Kim var orada? 368 00:38:00,277 --> 00:38:01,527 Oda servisi. 369 00:38:01,610 --> 00:38:02,735 Bir dakika içinde. 370 00:38:09,527 --> 00:38:10,360 Açık. 371 00:38:34,110 --> 00:38:35,777 Sorun nedir bayan? Ters giden birşey mi var? 372 00:38:35,944 --> 00:38:38,694 Orada. Bir sonraki kabinde. 373 00:38:38,985 --> 00:38:41,360 Her şeyi duyamadım ama biri arkamdan geldi. 374 00:38:41,485 --> 00:38:42,652 Şimdi bir dakika aşağı gel. 375 00:38:42,694 --> 00:38:45,027 Bu konuda elimden geldiğince size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 376 00:38:45,110 --> 00:38:47,194 İçinde bulunduğumuz tehlikenin farkında değilsin. 377 00:38:47,319 --> 00:38:50,235 Sana yardım edebileceğimden eminim. Biraz deniz hastası mısın? 378 00:38:53,027 --> 00:38:55,652 Teknede silahlı tehlikeli teröristler var. 379 00:38:55,777 --> 00:38:57,652 Bunu nereden bildiğini sorabilir miyim? 380 00:38:57,777 --> 00:39:01,110 Sesleri duyabiliyordum. Şu anda başlamaya hazırlanıyorlar. 381 00:39:01,194 --> 00:39:03,819 Seni kaptana götürsem iyi olur. Bunu duymak isteyecektir. 382 00:39:05,819 --> 00:39:06,735 Adımına dikkat et. 383 00:39:10,610 --> 00:39:12,402 Açlıktan ölüyorum. 384 00:39:20,027 --> 00:39:21,319 Bir sıçan. 385 00:39:22,277 --> 00:39:24,860 Vay, dualarım sonunda atıştırmalıklara cevap oldu. 386 00:39:35,235 --> 00:39:36,610 Kaptan nerede? 387 00:39:36,819 --> 00:39:38,152 Gece kulübünde. 388 00:39:38,360 --> 00:39:40,152 Beni neden buraya getirdin? 389 00:39:40,319 --> 00:39:43,444 Düşündüğünü söylüyorsun Bazı teröristlere kulak misafiri oldunuz. 390 00:39:43,569 --> 00:39:44,819 Evet efendim. 391 00:39:45,902 --> 00:39:47,360 Ben onlardan biriyim. 392 00:39:51,235 --> 00:39:52,194 Sen... 393 00:39:52,944 --> 00:39:56,069 Bütün zengin adamları gemiyle Tayland'a götüreceğiz. 394 00:39:56,277 --> 00:39:57,527 Sen pisliksin. 395 00:39:57,610 --> 00:39:59,610 Üzgünüm güzel kız. 396 00:40:04,360 --> 00:40:05,485 Üzgünüm. 397 00:40:07,360 --> 00:40:09,777 Ne büyük bir darbe. Sen kimsin? 398 00:40:10,027 --> 00:40:11,402 Ben Şehir Avcısıyım. 399 00:40:12,235 --> 00:40:14,027 Ellerini ver bana. Bunu tut. 400 00:40:17,110 --> 00:40:18,235 Bu akşam yemeğiydi. 401 00:40:18,402 --> 00:40:19,527 Beklemek. 402 00:40:25,527 --> 00:40:26,694 Dur. 403 00:40:26,735 --> 00:40:28,860 Kıpırdama. Onu vuracağım, yemin ederim. 404 00:40:28,985 --> 00:40:30,319 Kiyoko, git buradan. 405 00:40:30,485 --> 00:40:31,402 İyi bir fikir. 406 00:40:31,735 --> 00:40:32,652 Onları vur. 407 00:40:39,110 --> 00:40:40,569 İki kurşun. 408 00:40:44,319 --> 00:40:47,319 Dikkat: Çiftin yolunu kesin. Beyaz giyinirler. 409 00:40:51,985 --> 00:40:53,027 Beni bekle. 410 00:41:02,194 --> 00:41:03,110 Acele etmek. 411 00:41:17,944 --> 00:41:18,860 Yayıldık. 412 00:41:35,610 --> 00:41:37,777 Çabuk, çabuk. Burada. 413 00:41:56,569 --> 00:41:58,027 Bırak onu yoksa ben seni bırakırım. 414 00:42:13,235 --> 00:42:14,694 Harika. 415 00:42:16,444 --> 00:42:17,694 Kiyoko, iyi misin? 416 00:42:17,819 --> 00:42:18,652 Evet. 417 00:42:21,402 --> 00:42:22,652 Çok prens. 418 00:42:26,444 --> 00:42:27,819 Ciddi miyim? 419 00:42:28,902 --> 00:42:30,152 Evet buna ihtiyacım var. 420 00:42:30,444 --> 00:42:33,027 Uzun boylu siyah adam gerçekten de bezini temizletiyor. 421 00:42:33,152 --> 00:42:35,235 Kolay. Bunlardan birkaçıyla dövüşebilirim. 422 00:42:40,444 --> 00:42:42,194 Hey, çabuk yukarı atla. 423 00:42:43,235 --> 00:42:43,777 Ne? 424 00:42:43,819 --> 00:42:45,694 Dinlemek. Eğer balığa gidiyorsan bir solucana ihtiyacın var. 425 00:42:45,735 --> 00:42:46,652 Yapmayacağım. 426 00:43:01,152 --> 00:43:03,444 Bütün kurşunları boşa harcadın seni aptal. 427 00:43:04,610 --> 00:43:06,402 Yumruklarım çekiç. 428 00:43:12,652 --> 00:43:14,110 Bir çiftle kavga edersin, öyle mi? 429 00:43:14,319 --> 00:43:15,652 Onları tutun! 430 00:43:16,569 --> 00:43:17,735 Kaçmak! 431 00:43:21,694 --> 00:43:23,694 Kiyoko, nasıl kaçabiliriz? 432 00:43:23,860 --> 00:43:24,777 Ah, öyle diyorsun. 433 00:43:24,902 --> 00:43:25,985 Nasıl kaçabiliriz? 434 00:43:26,235 --> 00:43:28,319 Ben ilgileneceğim. Bunu izle. 435 00:43:33,110 --> 00:43:34,485 İyi misin? 436 00:43:34,902 --> 00:43:37,402 Bana pek dokunma. Merak etme. 437 00:43:38,985 --> 00:43:40,152 Acıtıyor. 438 00:43:57,694 --> 00:44:01,569 Hiç adil değil. Ben sadece küçük bir adamım. 439 00:44:06,735 --> 00:44:08,485 Ayaklarınız tekne gibidir. 440 00:44:24,819 --> 00:44:26,069 Dikkat et! 441 00:45:09,235 --> 00:45:10,569 Bana yardım et! 442 00:45:12,444 --> 00:45:14,444 Bana yardım et! Bana yardım et! 443 00:45:15,360 --> 00:45:16,610 Onu yere bırak ve dövüş. 444 00:45:22,027 --> 00:45:24,527 Ne oldu! 445 00:46:21,652 --> 00:46:22,860 İnanılmaz, Avcı! 446 00:46:26,902 --> 00:46:28,069 Yaralandın mı? 447 00:46:35,069 --> 00:46:36,402 Kaç tane terörist var? 448 00:46:36,860 --> 00:46:37,777 Bilmiyorum. 449 00:46:37,985 --> 00:46:38,819 Kaç silah? 450 00:46:38,902 --> 00:46:40,152 Bilmiyorum. 451 00:46:40,860 --> 00:46:41,780 Saklanacak bir yere ihtiyacımız var. 452 00:46:41,860 --> 00:46:42,902 Nerede? 453 00:46:43,069 --> 00:46:44,110 Odan mı? 454 00:46:44,194 --> 00:46:45,319 Oradan yeni kaçtım. 455 00:46:45,360 --> 00:46:47,985 Muhtemelen seni orada aramayacaklar. 456 00:46:48,360 --> 00:46:49,735 Hey, gerçekten iyisin! 457 00:46:50,402 --> 00:46:51,569 Sen de. 458 00:47:06,194 --> 00:47:07,235 Tut şunu! 459 00:47:07,735 --> 00:47:10,027 Kıpırdama! Ellerini başının üzerine koy! 460 00:47:11,569 --> 00:47:12,819 Tekneyi devralıyoruz. 461 00:47:14,944 --> 00:47:15,944 Cehennem gibi. 462 00:47:22,652 --> 00:47:24,527 Hoş geldiniz bayanlar ve baylar. 463 00:47:24,777 --> 00:47:28,652 Şimdi Kaptan Williams'a tören şampanyasını vereceğim 464 00:47:28,694 --> 00:47:31,194 ve hepinize mutlu bir yolculuk diliyorum. 465 00:47:36,527 --> 00:47:38,319 Keşke City Hunter buralarda olsaydı. 466 00:47:38,485 --> 00:47:39,735 Seni istiyorum kızım. 467 00:47:44,110 --> 00:47:45,569 Papyonum mu bağlı? 468 00:47:46,235 --> 00:47:47,402 İyi görünüyor. 469 00:48:21,027 --> 00:48:22,735 Teröristler gerçekten buradalar. 470 00:48:22,819 --> 00:48:23,944 Boşver. 471 00:48:46,777 --> 00:48:48,319 Hey, silahı düşürdün. 472 00:49:01,235 --> 00:49:03,194 Hey, muhteşem, tekrar buluştuk. 473 00:49:06,485 --> 00:49:07,944 Bir tanesini bitirdin. 474 00:49:13,819 --> 00:49:14,652 Ne yapıyorsun? 475 00:49:14,694 --> 00:49:16,110 Biraz yiyeceği olabilir. 476 00:49:16,652 --> 00:49:19,027 Tütün. Sağlığını umursamıyor. 477 00:49:19,069 --> 00:49:20,110 Çikolataya ne dersin? 478 00:49:20,277 --> 00:49:21,819 Neden? Tek bir atıştırmalık değil. 479 00:49:22,194 --> 00:49:23,235 Biraz sakız ister misin? 480 00:49:23,569 --> 00:49:25,027 Sanırım öyle. 481 00:49:29,652 --> 00:49:30,694 Bu da ne? 482 00:49:31,944 --> 00:49:33,402 Bir mikro bilgisayar. 483 00:49:33,860 --> 00:49:36,819 Ve her teröristin verilerini biliyor onun baskılarını kullanıyor. 484 00:49:37,027 --> 00:49:39,319 Parmak izlerini okuyor adamın dokunduğu herhangi bir şey. 485 00:49:39,360 --> 00:49:42,360 Daha sonra ekranda görüntü belirir. Fena değil. 486 00:49:42,527 --> 00:49:43,652 Eğilin. 487 00:49:44,610 --> 00:49:46,110 Şimdi sizi kontrol edelim. 488 00:49:46,902 --> 00:49:48,662 En az bir kez popolarınıza dokunuldu. 489 00:49:52,319 --> 00:49:55,360 Şehir Avcısı olarak bilinen özel bir dedektif. 490 00:49:55,444 --> 00:49:58,569 Ayırt edici özellikleri: Yakışıklı bir kadın avcısı. 491 00:49:58,610 --> 00:50:02,652 Savaşta yenilmez, dürüst, zeki ve annesine karşı iyi. 492 00:50:02,777 --> 00:50:03,985 Sen misin? 493 00:50:04,485 --> 00:50:05,527 Oopsie. 494 00:50:11,610 --> 00:50:14,444 Hemen yan taraftaydılar. Bazı parmak izleri olmalı. 495 00:50:22,777 --> 00:50:26,819 Çov, Kim. Cinayetten kiralık uluslararası silah aranıyor. 496 00:50:26,944 --> 00:50:30,069 En az iki terör örgütünün eski üyesi. 497 00:50:30,152 --> 00:50:32,860 Fena değil. Bakalım etrafta başka neler olacak. 498 00:50:42,819 --> 00:50:44,152 Merhaba. 499 00:50:47,902 --> 00:50:48,860 Ayrılmaya başlayın. 500 00:51:02,402 --> 00:51:05,652 Bayanlar ve baylar, izin verin kendimi tanıtayım. 501 00:51:05,694 --> 00:51:09,610 Ben Mac olarak bilinirim. Veya bana Mc Donald deyin. 502 00:51:09,944 --> 00:51:11,694 Şimdi dostlarım... 503 00:51:11,860 --> 00:51:15,319 Artık sadece paranızın peşindeyiz. 504 00:51:15,360 --> 00:51:18,069 İşbirliği yaparsanız bizi cinayet işlemeye zorlayamazsınız. 505 00:51:18,235 --> 00:51:21,360 Şimdi, eğer yapmazsan... Seni öldüreceğiz. 506 00:51:24,110 --> 00:51:29,277 Bu bir liste. Adını duyunca, lütfen öne gelin. 507 00:51:29,444 --> 00:51:33,360 İtaat etmeyen herkesi vurup öldüreceğim. 508 00:51:33,985 --> 00:51:37,194 Tamam. İşte isimler. 509 00:51:38,027 --> 00:51:39,694 Öncelikle Bay Robinson. 510 00:51:40,652 --> 00:51:42,610 - Yapma. - Hayır. 511 00:51:42,819 --> 00:51:44,277 Yapmalıyım yoksa öleceğim. 512 00:51:50,319 --> 00:51:51,569 Burada kal. 513 00:51:54,610 --> 00:51:57,319 Sen deli misin? Yakala onu. 514 00:51:58,527 --> 00:51:59,569 Hey. Ne? 515 00:51:59,652 --> 00:52:02,360 Bir dönüş ister misin? 516 00:52:02,569 --> 00:52:04,652 Şiddete inanmıyoruz. 517 00:52:04,985 --> 00:52:05,527 Ne yapıyorsun? 518 00:52:05,735 --> 00:52:07,027 Videoları birlikte oynatmak. 519 00:52:07,235 --> 00:52:08,902 Etrafta teröristlerin olduğunu biliyor musun? 520 00:52:08,944 --> 00:52:10,110 Bizi korkutuyorsun. 521 00:52:10,402 --> 00:52:11,902 Hepimizi kaçıracaklar ya da öldürecekler. 522 00:52:12,652 --> 00:52:13,402 Ne kadar serseri. 523 00:52:14,110 --> 00:52:15,360 Kumarhaneye gitmenin en iyi yolu? 524 00:52:15,444 --> 00:52:17,027 Tabii, asansör. 525 00:52:18,652 --> 00:52:20,444 Oraya sessizce nasıl gidebilirdim? 526 00:52:20,569 --> 00:52:22,985 Biliyorum. Asansörde ıslık çalma. 527 00:52:23,985 --> 00:52:25,569 Hepsi bu. Yeterince param vardı. Ben gidiyorum. 528 00:52:25,735 --> 00:52:27,652 İkiniz de polise haber verseniz iyi olur. 529 00:52:28,235 --> 00:52:29,402 Peki. Hoşçakal. 530 00:52:31,444 --> 00:52:32,194 Şimdi ne olacak? 531 00:52:32,235 --> 00:52:33,277 İşte, bu taraftan. 532 00:52:33,735 --> 00:52:34,860 Bu taraftan? 533 00:52:35,860 --> 00:52:40,027 İyi. Harika. Artık küçük bir oyun oynama zamanı. 534 00:52:40,277 --> 00:52:43,610 Öncelikle ceplerinizi boşaltmanızı istiyorum hızla ve her çantayı açın. 535 00:52:43,985 --> 00:52:48,152 Nakite ve saatlere ihtiyacım var. Geçmeye hazır olan adama hepsini verin. 536 00:52:49,152 --> 00:52:52,277 Acele etmek. Hadi. Hadi gidelim. Herkes. 537 00:52:53,860 --> 00:52:56,360 Sen. Körfezde. 538 00:52:57,360 --> 00:53:00,152 Bundan sonra birbiri ardına sıralayın. 539 00:53:00,277 --> 00:53:02,277 Madem kumar oynamayı seviyorsun 540 00:53:02,360 --> 00:53:05,194 Ben bankacı olacağım ve seninle oynamaktan mutluluk duyacağım. 541 00:53:05,610 --> 00:53:06,944 Kazanan olacak mısın? 542 00:53:07,069 --> 00:53:08,319 Hadi gidelim. 543 00:53:08,402 --> 00:53:11,235 Birisi gevşek. City Hunter'ın gemide olabileceğini duydum. 544 00:53:12,444 --> 00:53:15,402 Yanına bir adam al. Onu canlı istiyorum. 545 00:53:15,527 --> 00:53:16,527 Sağ. 546 00:53:20,652 --> 00:53:21,485 İşte buradasın. 547 00:53:21,569 --> 00:53:23,569 Bu da ne? Şuna bak. 548 00:53:24,569 --> 00:53:25,402 Bomba mı? 549 00:53:25,569 --> 00:53:28,485 Hayır, bir verici. Yeni 47-B. 550 00:53:29,819 --> 00:53:31,194 Verici mi? Peki. 551 00:53:31,277 --> 00:53:35,652 Muhtemelen gerçeği nasıl anladığımı merak ediyorsun. 552 00:53:37,944 --> 00:53:40,152 Biz kurtarıldıktan sonra tilt oynamak ister misin? 553 00:53:41,485 --> 00:53:43,694 - Hey, 1234'ü mü arıyorsun? - Evet. 554 00:53:43,735 --> 00:53:45,652 - Bu bir şifre. - Bu ne anlama geliyor? 555 00:53:45,694 --> 00:53:47,152 Bakmak. Ne diyor? 556 00:53:47,360 --> 00:53:49,319 Yardım! 557 00:53:51,694 --> 00:53:52,944 Sırada kalın. 558 00:54:00,694 --> 00:54:03,277 Sen ilksin. Lütfen oturun. 559 00:54:08,610 --> 00:54:10,152 Bakarayı sever misin? 560 00:54:10,360 --> 00:54:11,319 Elbette. 561 00:54:11,485 --> 00:54:13,777 Peki. Hadi oynayalım. 562 00:54:22,277 --> 00:54:23,319 Benim için yedi. 563 00:54:23,944 --> 00:54:25,694 Yedi, güzel. 564 00:54:28,944 --> 00:54:30,485 Dokuz tane var. 565 00:54:31,110 --> 00:54:32,902 Güle güle. 566 00:54:39,777 --> 00:54:41,319 Altı. 567 00:54:41,444 --> 00:54:42,694 Altı. 568 00:54:42,819 --> 00:54:44,277 O halde beraberlik. 569 00:54:44,360 --> 00:54:46,360 Üzgünüm, hepsi bankayla bağlantılı. 570 00:54:49,319 --> 00:54:50,569 Sonraki. 571 00:54:50,652 --> 00:54:53,152 Yapmayacağım. Kazanamayacağımı biliyorsun. 572 00:55:08,444 --> 00:55:10,527 Nazik ol. Odanızda olsa daha iyi olur. 573 00:55:11,444 --> 00:55:12,110 Hadi gidelim. 574 00:55:12,194 --> 00:55:13,235 Hayır, kes şunu. 575 00:55:14,902 --> 00:55:16,694 - Hayır, bekle. - Bu da ne? 576 00:55:18,069 --> 00:55:22,152 Hayır dostum, bütün gece dayanmak istiyorsun. Bu küçük şeye ihtiyacın var 577 00:55:29,444 --> 00:55:33,069 Sırada ben olacağım. Tamam? 578 00:55:54,485 --> 00:55:55,860 Yedi. 579 00:56:16,402 --> 00:56:20,027 Tamam, bize bir tane daha dağıt. 580 00:56:31,652 --> 00:56:32,694 Bu taraftan. 581 00:56:37,194 --> 00:56:41,444 Harika. Çok iyisin. 29 maç kazandın. 582 00:57:19,902 --> 00:57:23,027 Selamlar. Eminim City Hunter'ı bulmak istersiniz. 583 00:57:23,152 --> 00:57:24,652 İstiyorum. Onu gördün mü? 584 00:57:24,902 --> 00:57:26,235 Evet efendim. 585 00:57:26,402 --> 00:57:28,694 Bana nerede olduğunu söyle, ben de seni bağışlayayım. 586 00:57:48,610 --> 00:57:49,777 Unut gitsin. 587 00:58:25,444 --> 00:58:26,985 Onlarla oraya git. Tamam? 588 00:58:48,319 --> 00:58:49,777 Hey, bu senin hatandı. 589 00:58:51,235 --> 00:58:53,110 Peki ya ben? 590 00:58:53,194 --> 00:58:53,902 Geri döneceğim. 591 00:59:07,944 --> 00:59:08,902 Bunu başardığına sevindim. 592 00:59:08,944 --> 00:59:09,777 Güzel bir iş çıkardın. 593 00:59:09,944 --> 00:59:11,944 O adam Kaori'yi yakaladı. Onu aldı. 594 00:59:12,152 --> 00:59:13,235 Onu kurtarsam iyi olur. 595 00:59:13,277 --> 00:59:14,610 İyi bir fikir. 596 00:59:30,152 --> 00:59:31,777 Büyük kaslı adam, öyle mi? 597 00:59:34,944 --> 00:59:38,152 Neden acele etmeliyiz? Bir parti veriyoruz. 598 01:00:17,444 --> 01:00:21,485 Sen çok güçlüsün. Eğlenceli, değil mi? 599 01:00:21,777 --> 01:00:23,985 Demek oyun oynamayı seviyorsun, öyle mi? 600 01:00:31,694 --> 01:00:32,902 Sıra bende, tamam mı? 601 01:00:32,944 --> 01:00:34,069 Tamam, hadi. 602 01:00:35,110 --> 01:00:37,194 Orada değil. 603 01:00:46,277 --> 01:00:47,319 Fantastik. 604 01:00:47,444 --> 01:00:49,194 Daha fazlasını istiyorum. 605 01:00:55,985 --> 01:00:57,235 Düşüşünüz var mı? 606 01:00:58,277 --> 01:00:59,735 Seni hayvan. 607 01:01:00,194 --> 01:01:01,610 Geliyorum. 608 01:01:10,027 --> 01:01:11,194 Kaori. 609 01:01:13,527 --> 01:01:14,569 Ne istiyorsunuz? 610 01:01:14,652 --> 01:01:15,610 Neler oluyor? 611 01:01:15,777 --> 01:01:18,985 Ne düşünüyorsun? Yakışıklı ve ben bir oyun oynuyoruz. 612 01:01:21,527 --> 01:01:22,777 Bu adam kim? 613 01:01:23,027 --> 01:01:24,485 Ben Hunter'ım. 614 01:01:24,819 --> 01:01:26,152 Vay be. 615 01:01:29,235 --> 01:01:31,110 Savaşabildiğini duydum. 616 01:01:31,485 --> 01:01:35,610 Biliyor musun? O aynı zamanda güçlü. 617 01:01:37,652 --> 01:01:39,319 Şimdi vur ona. 618 01:01:47,319 --> 01:01:49,819 Nasıl cesaret edersin? Kız arkadaşımda. 619 01:01:51,360 --> 01:01:52,985 Ne duyuyordum? 620 01:01:58,735 --> 01:02:01,360 Kız arkadaşın mı? Bunu bana bir kez söyle. 621 01:02:04,985 --> 01:02:06,444 Ben neyim? 622 01:02:09,610 --> 01:02:10,860 Seni salak. 623 01:02:11,819 --> 01:02:14,319 Moron? 624 01:03:05,444 --> 01:03:06,569 Sert vurdum. 625 01:03:07,944 --> 01:03:09,819 Bir kız gibi vururken. 626 01:03:12,985 --> 01:03:14,152 Tut şunu. 627 01:03:20,527 --> 01:03:21,360 Kıpırdama. 628 01:03:22,069 --> 01:03:22,569 Tamam. 629 01:03:27,444 --> 01:03:27,652 Silah. 630 01:03:27,694 --> 01:03:29,485 - Ateşli silah yok. - Bu da ne? 631 01:03:29,527 --> 01:03:30,985 Yumruğunu kullanmaktan korkuyor musun? 632 01:03:35,527 --> 01:03:37,194 Ona sahip çık. Şimdi. Hızlı. 633 01:03:38,277 --> 01:03:41,444 Tanıştığımıza memnun oldum. Şehir Avcısı. 634 01:03:42,110 --> 01:03:42,860 Şimdi kolay. 635 01:03:42,985 --> 01:03:45,985 Silahı atarsan ellerimizi kullanırız, yargıç. 636 01:03:46,110 --> 01:03:47,319 Kim olduğumu biliyor musun? 637 01:03:47,735 --> 01:03:51,027 Eskiden ABD hükümeti bünyesinde çalıştığın bir Komando. 638 01:03:51,194 --> 01:03:53,610 Artık hepsi terk edilmiş durumda. Büyük bir atış. 639 01:03:53,777 --> 01:03:57,194 Bu doğru. 640 01:03:57,444 --> 01:03:58,485 Yapma. 641 01:03:58,652 --> 01:04:02,402 Merhamet yok. Seni vuracağım. Ve çok yakında. 642 01:04:03,235 --> 01:04:04,485 Neden? 643 01:04:24,319 --> 01:04:25,527 Avcı nerede? 644 01:04:25,694 --> 01:04:26,944 Kim bana soruyor? 645 01:04:27,069 --> 01:04:29,485 Böyle olma. Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 646 01:04:29,569 --> 01:04:30,985 Yakalanmış olabilir. 647 01:04:37,527 --> 01:04:39,735 Seçim yok. Hepimiz onları yenmeliyiz. 648 01:04:39,902 --> 01:04:42,777 Hey, tek bir silahımız bile yok. Parmaklarımızı nasıl kullanırız? 649 01:04:42,819 --> 01:04:43,735 Bir silahım var. 650 01:04:55,985 --> 01:04:58,610 Ona yetişebileceğimizi sanmıyorum. Onu şaşırtmalı mıyız? 651 01:04:58,777 --> 01:05:00,860 Unut bunu. Bir silaha ihtiyacım var. 652 01:05:03,027 --> 01:05:04,610 Onun dikkatini dağıtacağım. 653 01:05:04,902 --> 01:05:06,027 Harika fikir. Aferin sana. 654 01:05:06,277 --> 01:05:08,444 Gitmeden önce biraz pratik yapmak ister misin? 655 01:05:10,027 --> 01:05:12,610 Kuzen, hemen kadınların yardımına git. 656 01:05:12,819 --> 01:05:14,194 Eminim tatlım. 657 01:05:20,902 --> 01:05:26,902 Teslim oluyorum yakışıklı. Bana nazik ol. Merhamet et. 658 01:05:30,694 --> 01:05:32,569 Artık yakalandım, 659 01:05:32,819 --> 01:05:35,110 Senin hoşuna giden herhangi bir şey olmalıyım. 660 01:05:55,819 --> 01:05:59,694 Bu da ne? Bir gemi yolculuğundayım. Evet, doğru. 661 01:05:59,860 --> 01:06:00,527 Evet. 662 01:06:02,277 --> 01:06:04,777 Hayır, bekle. İşbirliği yapmaya hazırım. 663 01:06:05,027 --> 01:06:07,444 Bu gece bana arkadaşlık et. 664 01:06:08,110 --> 01:06:09,360 Bağışlamak? 665 01:06:27,235 --> 01:06:29,402 Hey, kapıyı kırarsan ikimiz içeri gireriz. 666 01:06:30,610 --> 01:06:31,860 Bunu yapmak zor mu? 667 01:06:32,235 --> 01:06:34,194 Gerçekten basit. Gitmek. 668 01:06:47,902 --> 01:06:48,860 Gitmek. 669 01:06:59,652 --> 01:07:00,902 Ördek. 670 01:07:12,319 --> 01:07:13,444 Kıpırdama. 671 01:07:18,277 --> 01:07:19,069 Hadi. 672 01:07:23,194 --> 01:07:24,444 Kurtulmak. 673 01:07:30,319 --> 01:07:33,527 Beyaz turna. Ejderha Pençesi. 674 01:07:41,110 --> 01:07:42,444 Özel bir parti mi? 675 01:07:43,985 --> 01:07:45,444 Üstünüzü değiştirin ve burada buluşun. 676 01:07:45,485 --> 01:07:46,194 Peki. 677 01:07:46,652 --> 01:07:47,777 Peki. 678 01:07:49,277 --> 01:07:50,527 Bu taraftan. 679 01:07:56,860 --> 01:07:58,319 Silahlara ihtiyacınız olacak. 680 01:08:03,152 --> 01:08:04,610 Merhaba kızım. Silah ister misin? 681 01:08:05,694 --> 01:08:07,235 Hayır, sanmıyorum. 682 01:08:08,485 --> 01:08:09,735 Evet. 683 01:08:11,110 --> 01:08:12,360 Ah, bekle. 684 01:08:12,777 --> 01:08:14,027 Çekip gitmek. 685 01:08:15,069 --> 01:08:17,319 Al bakalım oyuncak ayı. 686 01:08:19,610 --> 01:08:21,069 İkiniz de çocuk musunuz? 687 01:08:21,194 --> 01:08:23,235 Beni dizinin üstüne koymak ister misin? 688 01:08:25,694 --> 01:08:27,694 Rehineleri mi kurtaracağız yoksa Şehir Avcısı'nı mı? 689 01:08:27,777 --> 01:08:28,902 Avcı. 690 01:08:29,569 --> 01:08:31,277 Rehineleri kurtaracağız. 691 01:08:31,819 --> 01:08:33,277 İkinize yardım edeceğim. 692 01:08:42,027 --> 01:08:45,694 Peki dostum. Bugün güneşi göreceğiniz son gününüz. 693 01:08:46,360 --> 01:08:48,569 Son bir dileğim olsun istiyorum. 694 01:08:48,652 --> 01:08:49,485 Evet? 695 01:08:49,652 --> 01:08:52,569 Git bana bir sandviç al, yemem lazım. 696 01:08:52,777 --> 01:08:55,694 City Hunter tamamen deli. 697 01:08:57,694 --> 01:08:59,444 Üzgünüm, mümkün değil. 698 01:08:59,569 --> 01:09:01,985 Senin için iyi. Açlıktan ölüyorum. 699 01:09:04,402 --> 01:09:06,319 Köpekler, hazırlanın. 700 01:09:10,444 --> 01:09:11,277 Tut şunu. 701 01:09:11,319 --> 01:09:13,610 Bunu neden yaptın? 702 01:09:13,735 --> 01:09:17,485 Yani bir prenses. Ne istiyorsun? 703 01:09:17,652 --> 01:09:19,110 Yalvarırım gitmesine izin ver. 704 01:09:19,610 --> 01:09:21,610 Ben zenginim, ikinizi de zengin edeceğim. 705 01:09:21,735 --> 01:09:24,944 Babam japonların sahibi gazete ve elinde bolca var. 706 01:09:25,152 --> 01:09:27,152 Sana çok para vermesini sağlayacağım. 707 01:09:27,777 --> 01:09:29,444 Sana neden inanmalıyım? 708 01:09:29,610 --> 01:09:31,485 Dinle, bunu kanıtlayabilirim. 709 01:09:31,652 --> 01:09:34,860 052789’u arayın. 710 01:09:36,027 --> 01:09:38,735 İndir şunu. Buna bir bak. 711 01:09:40,110 --> 01:09:42,110 Bu adam senin için bu kadar mı önemli? 712 01:09:42,610 --> 01:09:45,110 O şimdiye kadar tanıştığım en iyi adam. 713 01:09:47,902 --> 01:09:51,235 İyi. Haberler için babanı arayacağım 714 01:09:51,277 --> 01:09:53,319 Şehir Avcını vurduktan sonra. 715 01:09:53,944 --> 01:09:55,402 Seni pislik. 716 01:09:56,194 --> 01:09:57,860 Kimse kıpırdamasın. 717 01:09:58,319 --> 01:10:01,235 - Silahlarınızı bırakın. - Acele etmek. 718 01:10:10,735 --> 01:10:12,902 - Alın onları! - Hadi gidelim. 719 01:10:21,277 --> 01:10:23,027 - Yakala onu! - Hayır, ellerim bağlı. 720 01:10:23,485 --> 01:10:25,569 - İyi misin? - Hadi. 721 01:10:32,485 --> 01:10:33,319 Silah nerede? 722 01:10:33,360 --> 01:10:34,569 Al onu. 723 01:10:38,360 --> 01:10:39,402 Adamı vur. 724 01:10:46,485 --> 01:10:47,610 Ağır mıyım? 725 01:10:48,360 --> 01:10:49,694 Eziliyorum. 726 01:10:52,194 --> 01:10:53,110 Hayır. 727 01:10:54,985 --> 01:10:56,027 Ver şunu bana. 728 01:10:58,444 --> 01:10:59,485 Yukarı çık ve saklan. 729 01:10:59,902 --> 01:11:00,735 Nereye gideceğim? 730 01:11:00,860 --> 01:11:01,819 Acele etmek. 731 01:11:03,569 --> 01:11:05,110 - Nerede? - Devam et. 732 01:11:07,319 --> 01:11:07,902 Zıplamak. 733 01:11:14,694 --> 01:11:16,277 Beni çözmeyi unuttun. 734 01:13:42,110 --> 01:13:43,860 Gerçekten dibe vurdun. 735 01:13:47,777 --> 01:13:49,527 - Bu da neydi öyle? - Koşmak! 736 01:13:53,485 --> 01:13:54,819 Yıldırım Forvetleri. 737 01:14:19,819 --> 01:14:20,819 Daire şeklinde yayıldı. 738 01:14:21,027 --> 01:14:23,152 Yürüyüş yolunda iki kişi. Beni takip et. 739 01:15:05,569 --> 01:15:06,652 Burada kimse var mı? 740 01:15:08,777 --> 01:15:09,610 Bu harika. 741 01:15:16,944 --> 01:15:18,485 Siz ikiniz ne oynuyorsunuz? 742 01:15:20,069 --> 01:15:21,319 Çabuk şunu çöz. 743 01:15:28,652 --> 01:15:29,360 Çabuk çöz. 744 01:17:42,402 --> 01:17:43,402 Sen kazandın. 745 01:17:47,819 --> 01:17:48,944 Sırada kim var? 746 01:18:47,027 --> 01:18:47,985 İyi misin? 747 01:18:48,152 --> 01:18:49,819 Ne oldu? 748 01:18:50,319 --> 01:18:51,277 Kavga etmişsin. 749 01:18:51,444 --> 01:18:52,902 Vay, bu saati temizlemişsin. 750 01:18:53,360 --> 01:18:54,610 Gerçi hâlâ hayatta. 751 01:18:54,819 --> 01:18:56,402 Evet, çok yazık. 752 01:18:57,277 --> 01:18:59,819 Güverteye geri dönün. Thunder Strikers buraya geldi. 753 01:18:59,860 --> 01:19:00,485 - Tamam. - Peki. 754 01:19:00,527 --> 01:19:01,735 - Beklemek. - Kaori nerede? 755 01:19:02,152 --> 01:19:03,527 Kaori'yi mi? Kumarhanede. 756 01:19:03,569 --> 01:19:05,444 Kumarhane mi? Oraya gideceğim. 757 01:19:07,027 --> 01:19:08,485 Dediği gibi. 758 01:19:15,194 --> 01:19:16,110 Hızlı. 759 01:19:20,110 --> 01:19:21,860 Orada iki tane daha var. Acele etmek. 760 01:19:21,985 --> 01:19:23,110 Koşmak. 761 01:19:24,652 --> 01:19:25,985 Kurtulmak. Koşmak. 762 01:20:04,735 --> 01:20:06,277 Bir tane kaldı. Şansımı deneyeceğim. 763 01:20:17,194 --> 01:20:19,694 Şans tükendi. Hiç kart kalmadı. 764 01:20:25,069 --> 01:20:26,027 Kao Ta. 765 01:21:00,444 --> 01:21:02,610 Hey! 766 01:21:03,985 --> 01:21:06,902 - İyi misin? - Ben iyiyim. 767 01:21:07,152 --> 01:21:08,985 Kalp asınız sayesinde. 768 01:21:09,069 --> 01:21:10,735 Üst güverteye gitsen iyi olur. 769 01:21:10,860 --> 01:21:12,277 Takviye kuvvetler gemide. 770 01:21:13,527 --> 01:21:14,194 Gelen? 771 01:21:14,485 --> 01:21:16,569 Hayır, dövüşmesine yardım etmek için kumarhaneye. 772 01:21:16,777 --> 01:21:18,110 İyi olacak mısın? 773 01:21:20,110 --> 01:21:22,819 Ah evet. Sen ve ben bir gün randevuya çıkmalıyız. 774 01:21:26,027 --> 01:21:27,694 - Dışarı çıkın. - Sağ. 775 01:22:53,652 --> 01:22:54,194 Kaori... 776 01:22:54,235 --> 01:22:55,235 Dikkat edin! 777 01:22:56,860 --> 01:22:57,610 Zıplamak! 778 01:23:02,360 --> 01:23:03,610 Yine kurşun yok mu? 779 01:23:04,235 --> 01:23:05,485 Yüklendim. 780 01:23:25,402 --> 01:23:26,569 Arkamızda! 781 01:23:50,194 --> 01:23:51,360 Fena değil! 782 01:23:53,569 --> 01:23:54,819 Şehir Avcısı. 783 01:23:55,444 --> 01:23:57,235 Sonunda buraya geldin. 784 01:23:57,694 --> 01:23:58,527 Kıpırdama. 785 01:23:58,652 --> 01:23:59,569 Kıpırdama. 786 01:23:59,777 --> 01:24:00,694 Hey, onu yere bırak. 787 01:24:00,860 --> 01:24:02,194 Ne? O gerçekten bir silah. 788 01:24:02,402 --> 01:24:03,735 Onu bu yüzden mi taşıyorsun? 789 01:24:05,485 --> 01:24:07,985 MacDonald, kaçmanın imkânı yok. 790 01:24:08,194 --> 01:24:09,110 Askerler burada. 791 01:24:09,277 --> 01:24:12,319 Siz rehine olduğunuz sürece cankurtaran sandalıyla gidebilirim. 792 01:24:19,902 --> 01:24:21,235 Bir anlaşma yapalım. 793 01:24:21,402 --> 01:24:24,444 Sen beni bırak, ben de onu bırakayım. 794 01:24:24,652 --> 01:24:25,569 Gitmesine izin verme. 795 01:24:25,694 --> 01:24:27,054 Kuzenimi fena halde dövdü. 796 01:24:27,444 --> 01:24:28,152 Ne kadar kötü? 797 01:24:28,694 --> 01:24:31,527 Gerçekten kötü. Kendimi berbat hissediyorum. 798 01:24:34,069 --> 01:24:35,527 Ha? Çok acınası. 799 01:24:37,694 --> 01:24:38,485 Versal. 800 01:24:57,277 --> 01:24:58,527 Aptal olduğun için teşekkür ederim. 801 01:24:58,944 --> 01:24:59,985 Çok hoş geldiniz. 802 01:25:01,569 --> 01:25:03,277 İyi geceler de, seni salak. 803 01:25:13,819 --> 01:25:18,069 Son. Hepsi bitti. Finito. 804 01:25:18,569 --> 01:25:21,194 Lütfen beni öldürmeyin. Yedi çocuğum var. 805 01:25:21,277 --> 01:25:23,569 Hapishanede iki yüzyıl kazandın. 806 01:25:24,194 --> 01:25:25,152 Yanılmışım. 807 01:25:25,652 --> 01:25:26,735 Evet, bu doğru. 808 01:25:26,944 --> 01:25:27,735 Kulakların. 809 01:25:27,777 --> 01:25:30,027 - Onları yakaladım. - Geri dönmeyeceğine yemin ediyor musun? 810 01:25:30,402 --> 01:25:32,152 Bunu bir daha asla yapmayacağım. 811 01:25:32,360 --> 01:25:32,902 Gidebilir miyim? 812 01:25:33,527 --> 01:25:34,319 "Yapabilir miyim?" deyin. 813 01:27:33,360 --> 01:27:34,985 Hunter, şunu al. 814 01:27:40,985 --> 01:27:41,902 Bu acıttı. 815 01:27:53,694 --> 01:27:55,152 Silah. 816 01:27:55,319 --> 01:27:56,444 Burada. 817 01:28:11,319 --> 01:28:13,485 Yukarı, aşağı, sağa. 818 01:28:24,360 --> 01:28:26,902 Ahırın kenarına bile vuramazdın. 819 01:28:35,569 --> 01:28:36,902 Yakın bile değil. 820 01:28:55,360 --> 01:28:56,319 Seni piç. 821 01:28:56,527 --> 01:28:57,610 Ben bir şeyim, değil mi? 822 01:30:29,402 --> 01:30:29,944 Evet? 823 01:31:13,152 --> 01:31:14,610 Güle güle... 824 01:31:38,527 --> 01:31:39,777 Avcı. 825 01:31:42,735 --> 01:31:44,569 İyi misin? Yaralı? 826 01:31:44,610 --> 01:31:45,819 Sadece morardım. 827 01:31:46,444 --> 01:31:47,235 Seni kaldırabilir miyim? 828 01:31:48,860 --> 01:31:50,027 kızgınım. 829 01:31:51,485 --> 01:31:52,527 Kaori. 830 01:31:53,652 --> 01:31:55,777 - Yaralandın mı? - Çok kötü. 831 01:31:55,819 --> 01:31:58,110 - Seni iyi görüyorum. - O korkak sensin. 832 01:31:58,194 --> 01:31:59,152 Seni almama izin ver. 833 01:32:00,402 --> 01:32:01,069 Her şey daha mı iyi? 834 01:32:01,652 --> 01:32:03,319 Artık bitti. Kaori, hepimiz hazırız. 835 01:32:03,610 --> 01:32:05,444 Ah. Kiyoko nereye gitti Hunter? 836 01:32:06,652 --> 01:32:07,485 Nereye gitti? 837 01:32:08,694 --> 01:32:09,860 Hemen dönecek. 838 01:32:21,152 --> 01:32:22,069 Bir saniye bekle. 839 01:32:22,402 --> 01:32:23,319 Dikkat çekici. 840 01:32:24,735 --> 01:32:27,110 Kiyoko, lütfen gitme. 841 01:32:27,402 --> 01:32:31,110 Hayır, yapmayacağım. Bir daha asla ayrılmayacağım. 842 01:32:31,735 --> 01:32:34,319 Ve istediğin her şeyi yapacağım. 843 01:32:35,069 --> 01:32:36,027 Herhangi bir şey? 844 01:32:37,069 --> 01:32:39,652 Bir kase erişte istiyorum. 845 01:32:40,277 --> 01:32:42,777 Şehir Avcısı, iyi misin? 846 01:32:58,069 --> 01:33:01,152 Aslında. Tekrar şükranlarımızı sunuyoruz. 847 01:33:02,485 --> 01:33:03,277 Memnuniyetle. 848 01:33:03,527 --> 01:33:04,527 Oturmak. 849 01:33:07,985 --> 01:33:09,152 Şehir Avcısı, 850 01:33:09,860 --> 01:33:13,027 Başka kimse yokken konuşmak istiyorum. 851 01:33:13,610 --> 01:33:15,152 Fazla gecikmeyin. 852 01:33:18,860 --> 01:33:20,444 Sanırım ayrılacağım. 853 01:33:20,860 --> 01:33:21,527 Teşekkür ederim. 854 01:33:21,694 --> 01:33:23,027 Hadi dolaşalım. 855 01:33:31,610 --> 01:33:34,735 Aramalarımı beklet. Hiçbir kesinti istemiyorum. 856 01:33:37,569 --> 01:33:39,110 Efendim, etkilendim. 857 01:33:39,319 --> 01:33:40,985 Kızım bana döndü. 858 01:33:41,235 --> 01:33:43,485 Ve senin sayende daha iyiye doğru değişti. 859 01:33:43,652 --> 01:33:44,777 Bahsetme. 860 01:33:44,985 --> 01:33:46,735 Onunla gerçekten çıkman gerektiğini biliyorsun. 861 01:33:46,777 --> 01:33:49,527 Bence çok iyi bir koca olacaksın. 862 01:33:52,569 --> 01:33:54,277 Senden mükemmel bir oğlum olacak 863 01:33:54,319 --> 01:33:59,985 ve doğal olarak kızımı emekli ettiğimde ve ailesi her şeyi miras alacak. 864 01:34:00,152 --> 01:34:02,735 Kızımla kimin evleneceğini ben seçiyorsam o zaman 865 01:34:02,819 --> 01:34:05,110 elbette zengin bir adam olacak. 866 01:34:05,985 --> 01:34:08,027 Aşık olduğunu varsayabilir miyim? 867 01:34:22,485 --> 01:34:23,152 Hayır. 868 01:34:23,777 --> 01:34:24,777 Neden olmasın? 869 01:34:24,985 --> 01:34:26,152 Bunu yapamam. 870 01:34:26,444 --> 01:34:28,319 Ben bir tane istemiyorum. Hepsini istiyorum. 871 01:34:28,527 --> 01:34:30,027 Kimse benim için çalışmazdı. 872 01:34:31,902 --> 01:34:34,319 Arkadaşlarının gideceğini bilmek istersin diye düşündüm. 873 01:34:34,985 --> 01:34:36,235 Önemli değil. 874 01:34:37,277 --> 01:34:39,527 Teşekkür ederim efendim. Çok teşekkürler. 875 01:34:40,610 --> 01:34:44,235 Şimdi dikkat et. Çabuk ol. Faiz alıyorum. 876 01:34:50,110 --> 01:34:51,069 O kız nereye gitti? 877 01:34:51,152 --> 01:34:52,902 - Dıştan. - Dıştan? 878 01:34:53,360 --> 01:34:54,652 Güzel parfüm. 879 01:34:54,777 --> 01:34:56,235 Ne tatlı. 880 01:35:19,819 --> 01:35:21,944 Kaori, nereye gidiyorsun? 881 01:35:22,819 --> 01:35:24,152 Bu senin için. 882 01:35:26,652 --> 01:35:29,277 Kaori, senin sorunun ne? 883 01:35:29,610 --> 01:35:31,485 Seni sıçan. 884 01:35:31,735 --> 01:35:34,319 Kaori ne olacak? Hizmetçin mi? 885 01:35:35,610 --> 01:35:37,027 Anladığını sanmıyorum. 886 01:35:37,194 --> 01:35:39,652 Duydun ve evet dediğimi düşünüyorsun. Yapmadım. 887 01:35:39,694 --> 01:35:42,110 Peki? Tabii ki değil. 888 01:35:44,235 --> 01:35:45,485 Şehir Avcısı. 889 01:35:50,402 --> 01:35:51,652 Benim, benim. 890 01:35:52,694 --> 01:35:53,944 MERHABA. 891 01:35:54,985 --> 01:35:56,235 Sıkılmış görünüyorsun. 892 01:35:56,444 --> 01:35:57,444 Eminim. 893 01:35:58,860 --> 01:36:00,819 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 894 01:36:00,985 --> 01:36:02,235 Peki. 895 01:36:02,527 --> 01:36:03,902 Vay. Bu nedir? 896 01:36:04,444 --> 01:36:05,027 İstiyor musun? 897 01:36:05,152 --> 01:36:06,110 Teşekkürler. 898 01:36:06,277 --> 01:36:07,777 Şehir Avcısı. 899 01:36:22,819 --> 01:36:24,569 Ben şanslı doğdum.